ARTISAN

ARTISAN 以傳統為本，為當代而作

承襲燕市金屬加工的職人工藝，在細節中注入巧思與創新，讓經典以全新的姿態走入生活

新潟縣燕市，以金屬加工為地方產業而聞名全國，亦是享譽世界的工藝之城。這裡孕育出無數以精密加工、細膩拋光與金屬成形聞名的生活器物，並累積了跨越世代的職人技術。燕市所代表的，不僅是技術的精湛，更是一種將「實用」昇華為「美感」的生活哲學。

以珍惜物件的精神，將用心之作交到您的手中——這，這就是「ARTISAN 」不變的承諾

無論時代如何變遷，人們始終憧憬著不受時間影響、歷久不衰的價值，並渴望將其帶入日常；同時，也對嶄新事物懷抱期待——希望傳統能以全新的樣貌被重新詮釋，並帶來更貼近當代的感動。

ARTISAN 正誕生於這樣的地方與精神之中。我們秉持對傳統的敬意，承襲燕市深厚的加工底蘊，以金屬器物與洋食器的技術為根基，並在此之上加入多一點工夫、多一點巧思，致力於創造前所未有、令人耳目一新的作品。每一件產品皆由職人親手細緻完成，不惜時間與工序，只為呈現真正值得珍藏、能夠長久陪伴生活的製品。

折燕 ORI-EN

新潟縣燕市 × 富山縣高岡市

「折燕 ORI-EN」是本公司原創品牌，以獨家手法融合高岡銅器的傳統着色技法與燕市的金屬加工技術，成就獨一無二的金屬工藝之作。

其表面經由本公司獨自開發的特殊發色處理，使成品呈現出能夠感受日本傳統美與高級質感的精緻仕上。

帶有和風韻味的沉穩鮮明色澤，加上每一件皆不同的紋理表情，散發出宛如藝術品般的高雅氣息。

兼具和風與現代感的造型設計，無論任何場景，都能優雅襯托，為生活增添上質氛圍。

漆磨 SHI-MOA

新潟縣燕市 × 石川縣加賀市

結合新潟縣燕市的精湛金屬加工技術，與石川縣加賀市擁有 400 多年歷史的傳統工藝——「山中漆器」，所誕生的品牌「漆磨（シーマ）」，將兩種自古流傳的文化交織融合，打造出既保有傳統韻味、又散發現代氣息的獨特風格。

「不鏽鋼 × 漆」這種少見的漆器作品，是漆器塗裝職人憑藉深厚技藝與挑戰精神所孕育出的新成果。將以漆樹樹液為原料的漆塗工藝施作於不鏽鋼之上，不僅呈現金屬所沒有的溫潤觸感，也帶來更深邃、沉穩的質感與光澤。

每一只漆磨作品皆由職人手工塗裝完成，山中漆器特有的紋理與光澤會因手作痕跡而產生細微差異，因此每件作品都是獨一無二的存在。而漆器最大的魅力，正是隨著時間與使用而產生的經年變化——在長久陪伴的日常裡，逐漸養成只屬於你的風格與溫度。

[Artisan] 折燕 ORI-EN | 清酒容器杯 | 藍色

NT$4,050

傳統工藝交織而成的美麗茶器
由職人精心打造的產品，結合了「燕市的金屬加工」與「高岡市的著色技術」，融合兩地的傳統技藝，將魅力再度昇華。此次介紹的「茶器套組」，是一款絕對會成為日常愛用品的逸品。洗練的造型與深邃的色彩令人著迷，隨著使用時間的推移，茶器的色澤也會產生變化，這也是使用上的一大樂趣。共有藍色、銅紅與古銀三種顏色可供選擇。

折燕 ORI-EN

燕三條的金屬加工」×「高岡的著色技藝」

負責著色工序的，是位於鑄物重鎮——富山縣燕市尤其擅長以金屬餐具為核心的不鏽鋼加工技術，其高超的工藝水準更獲得世界級肯定。
其中最令人驚艷的，便是它在製造精密度上的極致追求，以及更勝一籌的——觸感的細膩與舒適。
高岡市的 Orii 工房。
這是一間長年為佛具、銅像等金屬製品進行著色的老字號工房，擁有深厚的歷史與扎實的技術底蘊。