{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
✈️ 海外購物,單筆消費滿4000元,即可享免運優惠 (香港、澳門、馬來西亞、新加坡)
🛻 台灣本島及離島配送,單筆消費滿2000元,即可享免運優惠
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
本商品為舊物收藏,非新製品。
經年累月的溫柔洗禮,每件古物都承載著獨特的故事與時光的印記,無可複製。
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
關於「しつけ糸」(臨時縫線)
新品或重新裁縫過的羽織、改造商品可能會附有「しつけ糸」(臨時縫線)。這是用來防止變形的臨時縫線,穿著前請仔細拆除。
這種線通常是白色、粗略縫在表布上的,特徵是大縫目與小縫目交錯。
請注意! 有些細緻的縫線或藏在內層的縫線,若隨意剪斷,可能導致衣物解開,請勿剪除。
穿著後的照顧
在通風良好的地方陰乾,避免濕氣累積。
如果有汗味或異味,可陰乾數小時以減輕氣味。
若有污漬,可用乾布輕拍或蒸氣毛巾輕壓去除。
熨燙方式
低溫~中溫設定,並使用熨燙墊布避免損傷布料。
避免直接熨燙,否則可能導致光澤或損壞。
熨燙墊布可稍微噴濕再熨燙,以更容易去除皺摺。
和服布料多為精緻材質,應避免過度洗滌,適當保養即可。
洗滌頻率
無明顯污漬的話,不需頻繁清洗。
視布料與使用情況而定,每季(約 2~3 個月)清洗一次 為宜。
不同材質的洗滌方式
正絹(絲綢)
避免水洗,建議送至和服專門乾洗店。
輕微污漬可用乾布輕拭或蒸氣毛巾輕壓處理。
化纖(聚酯纖維等)
可翻面放入洗衣網,使用手洗模式或「精緻衣物」模式清洗。
使用中性洗劑,短時間脫水,避免損傷纖維。
陰乾,如需熨燙,請低溫並使用熨燙墊布。
避免潮濕與陽光直射,建議使用桐木櫃或不織布防塵罩收納。
使用防蟲劑時,請選擇適用於和服的款式,並確保不直接接觸布料。